H.C.Artmanns Villon Übertragung neu interpretiert

H.C.Artmanns sehr deftige Übertragung der mittelalterlichen Verse von Francois Villon auf die Bühne zu bringen ist kein leichtes Unterfangen. Zumal vor genau 60 Jahren ein Gigant der österreichischen Kunstszene, namens Helmut Qualtinger, Maßstäbe setzte. Erich "Schludi" Müllebner und Robert Waditschatka gingen die Sache unbekümmert des großen Vorbilds auf ihre Weise an, indem sie das Duo Villon-Artman auch als Duo auf die Bühne brachten. Die abwechselnde Intonation der Artmannschen Sprache wurde von Alexander Blach-Marius am Keyboard mit freien Interpretationen untermalt. In den Pausen zwischen den einzelnen Versen ließ er am Cembalo und auf der Orgel einen Hauch des Spätmittelalters durch das voll besetzte Kreuzstettner Gemeindezentrum wehen. Ein voller Erfolg der Lust auf mehr macht. Dank an Didi Sattmann für die Initiative dieses Programms!

Fotos: - Hans Ratzinger